-
1 переработать
сов.1) ( что) эшкәртү, эшләп чыгару2) ( что) (об органических процессах) үзләштерү, сеңдерү3) ( что) яңадан (кабаттан) эшләү4) артык эшләү, озаграк (күбрәк) эшләү5) разг. ( устать) күп эшләп хәлдән таю, күп эшләп йөгенү -
2 переработать
1. сов. чтоэшкәртеү2. сов. чтоэшкәртеү, үҙләштереү, һеңдереү3. сов. что и без доп.проработать дольше положенногоартыҡ эшләү, оҙағыраҡ (күберәк) эшләү4. сов. разг.переутомитьсякүп эшләп хәлдән тайыу, күп эшләп өҙлөгөү -
3 переработать
сов. что1. тех. (в какой-л. продукт) пшIынпереработать хлопок в пряжу бзыуцыфыр шъагъэ пшIын, бзыуцыфыр пшъэн2. (переделать) зэбгъэзэфэжьын, кIэпшIыкIыжьынпереработать статью статьяр зэбгъэзэфэжьын3. (сверх положенного времени) лыеу улэжьэн, лыеу Iоф пшIэн -
4 переработать
ρ.σ.μ.1. επεξεργάζομαι, κατεργάζομαι, δουλεύω μετατρέπω, μεταβάλλω•переработать лн επεξεργάζομαι το λινάρι.
|| χωνεύω, αφομοιώνω•желудок быстро -ал пищу το στομάχι γρήγορα χώνεψε την τροφή.
2. ξαναδουλεύω, ξαναεπεξεργάζομαι• διορθώνω•журналист -ал статью ο δημοσιογράφος ξαναδούλεψε το άρθρο.
|| μτφ. αλλάζω, διαφοροποιώ.3. εργάζομαι παραπάνω ή υπερωρίες4. παραδουλεύω, καταπονούμαι, υπερκοπιάζω.(1, 2 πρόσ. δεν έχει) μεταβάλλομαι, μετατρέπομαι. || χωνεύω, αφομοιώνομαι, παρακουράζομαι, υπερκοπιάζω, καταπονούμαι. -
5 переработать
perf1) jalostaaперерабо́тать древеси́ну — jalostaa puu
2) muokataперерабо́тать статью́ — muokata artikkeli
3) muunnellaks переработка -
6 переработать
1) тех. traiter vtперерабо́тать нефть — raffiner le pétrole
2) ( переделать) refaire vt; remanier vtперерабо́тать статью́ — remanier un article
3) ( сверх положенного времени) faire des heures supplémentaires; dépasser la norme (abs)перерабо́тать три часа́ — faire trois heures de plus
-
7 переработать
перераб||а́тывать, \переработатьо́тать1. тех. refabriki;2. (переделать) refari;3. (сверх нормы) superlabori.* * *сов.1) вин. п. transformar vt; elaborar vt3) ( проработать дольше положенного) trabajar de másперерабо́тать не́сколько часо́в — trabajar horas suplementarias (extraordinarias)
* * *1) тех. traiter vtперерабо́тать нефть — raffiner le pétrole
2) ( переделать) refaire vt; remanier vtперерабо́тать статью́ — remanier un article
3) ( сверх положенного времени) faire des heures supplémentaires; dépasser la norme (abs)перерабо́тать три часа́ — faire trois heures de plus
-
8 перерабатывать
1. переработать1. (вн. в вн.) тех. process (d. into); work (d. into); convert (d. to)2. переработать разг.перерабатывать статью — re-cast* an article
1. (вн.) ( работать дольше положенного времени) exceed the fixed hours of work, work long hours2. (без доп.; утомляться) overwork
См. также в других словарях:
ПЕРЕРАБОТАТЬ — переработаю, переработаешь, сов. (к перерабатывать). 1. что. Преобразовать работою в какой–н. продукт, изготовить что–н. из какого–н. материала, сырья. Переработать свеклу в сахар. Переработать хлопок в пряжу. || Об органических процессах: усвоив … Толковый словарь Ушакова
переработать — аю, аешь; св. 1. что. Превратить во что л. в процессе работы, обработки. П. нефть. 2. что. Преобразовать в результате каких л. процессов, сделать пригодным для усвоения. Желудок быстро переработал пищу. // Изучая, воспринять, усвоить. П. и… … Энциклопедический словарь
переработать — аю, аешь; св. см. тж. перерабатывать, перерабатываться, перерабатывание, переработка 1) что Превратить во что л. в процессе работы, обработки … Словарь многих выражений
перерабо́тать — аю, аешь; сов., перех. (несов. перерабатывать). 1. Превратить во что л. в процессе работы, обработки. Переработать нефть. □ Иноков указывал, что хлопок возят из Средней Азии в Москву, чтоб, переработав его в товар, отправить обратно в Среднюю… … Малый академический словарь
о́браз — 1) а, м. 1. Внешний вид, облик. Принять чей л. образ. □ В этом то хуторе показывался часто человек, или лучше, дьявол в человеческом образе. Гоголь, Вечер накануне Ивана Купала. Захар не старался изменить не только данного ему богом образа, но и… … Малый академический словарь
образ — 1. ОБРАЗ, а; мн. образы; м. 1. Внешний вид, облик; наружность, внешность. Бог сотворил человека по своему образу и подобию. Мне часто вспоминается её нежный о. О. молодого Чехова запечатлён на фотографиях. Это был настоящий дьявол в образе… … Энциклопедический словарь
образ — I а; мн. о/бразы; м. см. тж. главным образом, каким образом?, некоторым образом, никоим образом, равным … Словарь многих выражений
:wumpscut: — wumpscut: Логотип Основная информация Имя при рождении Руди Ратцингер Дата рождения 3& … Википедия
Чернышевский, Николай Гаврилович — — сын Гавриила Ивановича Ч., публицист и критик; род. 12 го июля 1828 г. в Саратове. Одаренный от природы отличными способностями, единственный сын своих родителей, Н. Г. был предметом усиленных забот и попечений всей семьи. Хотя и… … Большая биографическая энциклопедия
ГАЗ-21 — ГАЗ 21 … Википедия
Кайская роща — Кайская реликтовая роща Роща зимой … Википедия
